8 أشياء يجب أن تعرفها عن توطين تطبيقات الجوال

وصف:

ما هو القاسم المشترك بين أفضل التطبيقات العالمية؟ لا يقتصر الأمر على تصميماتهم المتوافقة مع الجوّال وتجربة المستخدم البديهية وميزات تحديد الموقع الجغرافي الأنيقة. تم تخصيص أكبر تطبيقات الأجهزة المحمولة - مثل Airbnb أو Uber أو Tinder - لتناسب مختلف الأسواق والمستخدمين حول العالم.

مع وجود أكثر من 342 ألف تنزيل للتطبيق من المتاجر كل دقيقة ومعدل الاحتفاظ بالمستخدمين لتطبيقات الأجهزة المحمولة بنسبة 32٪ ، أصبح التوطين الفعال للتطبيقات أمرًا ضروريًا لأي شركة تنوي تلبية هذا العالم المحمول الأول بشكل مباشر دون حواجز ثقافية أو لغوية.

ومع ذلك ، لا تتضمن أقلمة تطبيقات الجوّال ترجمة بسيطة كلمة بكلمة لمحتويات التطبيق. مطورو التطبيقات أيضًا ، ومع ذلك ، فإن أقلمة تطبيقات الجوّال لا تتعلق فقط بترجمة تطبيقك للجوّال إلى لغات مختلفة. يتعلق الأمر أيضًا بالتعرف على الاختلافات الإقليمية بين الثقافات حول العالم وتصميم تجربة تطبيق الجوّال وفقًا لذلك. فيما يلي 8 اعتبارات رئيسية يجب وضعها في الاعتبار قبل أقلمة تطبيق الهاتف المحمول الخاص بك.

1. تعريب تطبيقات الجوال ضرورة
2. تتطلب أقلمة التطبيق تدويلًا مسبقًا
3. أنت بحاجة إلى استراتيجية
4. هناك أنواع مختلفة من تعريب التطبيقات
5. تجربة المستخدم هي جوهر الترجمة الناجحة للتطبيق
6. البحث عن المنافسين المحليين يمكن أن يخلصك من الكوارث
7. أخذ الملاحظات بجدية أمر حيوي للنجاح
8. ستكون نتائج توطين التطبيق جيدة مثل الأدوات التي تستخدمها